Informativa sulla privacy

Il Centro di Ricerca e Antropologia delle Vocazioni (CRAV) attribuisce particolare importanza alla protezione della vita privata e dei dati personali degli utenti del sito crav-vocation.org.

La presente informativa spiega quali dati possono essere raccolti durante l’utilizzo del sito, per quali motivi sono trattati e quali sono i vostri diritti.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti dal sito è:

Centro di Ricerca e Antropologia delle Vocazioni (CRAV)
Associazione regolamentata dalla legge del 1° luglio 1901
12 bis rue Maurice Ravel, 92210 Saint-Cloud
E-mail: contact@crav-vocation.org

2. Dati che possono essere raccolti

A seconda del vostro utilizzo del sito, il CRAV può trattare in particolare i seguenti dati:

il vostro indirizzo e-mail quando vi iscrivete alla newsletter;
le informazioni che trasmettete volontariamente tramite i moduli del sito;
alcuni dati tecnici relativi alla navigazione e al dispositivo;
dati statistici relativi alla consultazione e all’utilizzo del sito;
la vostra preferenza linguistica.

Il CRAV si impegna a limitare la raccolta ai dati necessari per le finalità per cui sono trattati.

3. Newsletter — Brevo

Il CRAV utilizza il servizio Brevo per gestire l’iscrizione e l’invio della newsletter.

Quando vi iscrivete alla newsletter, il vostro indirizzo e-mail e, se del caso, le altre informazioni richieste nel modulo di iscrizione sono trasmessi a Brevo per consentire la gestione degli abbonamenti e l’invio delle comunicazioni.

Questo trattamento si basa sul vostro consenso.

Potete revocare tale consenso in qualsiasi momento cliccando sul link di disiscrizione presente in calce a ogni newsletter.

Alcuni dati tecnici relativi all’invio e alla ricezione delle newsletter possono essere trattati per garantire il funzionamento e la sicurezza del servizio.

I dati sono conservati per la durata della vostra iscrizione alla newsletter, quindi cancellati o archiviati conformemente agli obblighi legali applicabili e alle esigenze di prova del CRAV.

Brevo agisce in qualità di fornitore tecnico per la gestione e l’invio delle newsletter.

4. Misurazione del pubblico — Google Analytics

Il sito utilizza Google Analytics, un servizio di misurazione del pubblico fornito da Google.

Google Analytics consente al CRAV di comprendere meglio la frequentazione del sito e il suo utilizzo, ad esempio le pagine consultate, la durata delle visite, le fonti di traffico e alcune caratteristiche tecniche della navigazione.

Quando i tracciatori utilizzati da Google Analytics richiedono il vostro consenso, essi vengono depositati o attivati solo dopo il vostro accordo espresso tramite lo strumento di gestione dei cookie del sito.

Potete rifiutare tali tracciatori senza che ciò impedisca l’accesso al sito.

Potete inoltre revocare il consenso o modificare le preferenze in qualsiasi momento tramite lo strumento di gestione dei cookie.

I trattamenti effettuati da Google possono comportare trasferimenti di dati al di fuori dello Spazio economico europeo. Tali trasferimenti sono regolamentati conformemente ai meccanismi previsti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati.

5. Preferenza linguistica — Polylang

Il sito utilizza Polylang per proporre i contenuti in più lingue.

Polylang può registrare un’informazione che consente di memorizzare la lingua selezionata dall’utente e di visualizzare il sito nella lingua corrispondente durante la navigazione.

Quando questo tracciatore ha come unica finalità conservare la scelta linguistica richiesta dall’utente ed è strettamente necessario a tale funzionalità, può essere esentato dal previo consenso conformemente alla normativa applicabile.

Questa informazione non è utilizzata dal CRAV a fini pubblicitari.

6. Cookie e altri tracciatori

Il sito può utilizzare diverse categorie di cookie o tecnologie simili:

Cookie strettamente necessari
Consentono il funzionamento tecnico del sito e delle sue funzionalità essenziali.

Cookie di preferenza
Possono consentire in particolare di memorizzare la lingua selezionata dall’utente.

Cookie di misurazione del pubblico
Consentono al CRAV di comprendere la frequentazione e l’utilizzo del sito. Il sito utilizza in particolare Google Analytics a tal fine.

Quando la normativa richiede il consenso dell’utente, tali cookie vengono depositati solo dopo il suo accordo.

Il rifiuto dei cookie non necessari non impedisce l’accesso al contenuto principale del sito.

L’utente può in qualsiasi momento modificare la propria scelta e revocare il consenso con la stessa facilità con cui lo ha espresso, grazie allo strumento di gestione dei cookie disponibile sul sito.

7. Finalità e basi giuridiche

I dati personali sono trattati in particolare per:

garantire il funzionamento e la sicurezza del sito;
rispondere alle richieste inviate al CRAV tramite i moduli;
gestire le iscrizioni alla newsletter e inviarla;
misurare il pubblico e migliorare il sito;
memorizzare le preferenze linguistiche degli utenti.

A seconda del trattamento interessato, il CRAV si basa in particolare sul consenso dell’utente, sul proprio interesse legittimo a garantire il funzionamento e la sicurezza del sito o, ove applicabile, sull’esecuzione di misure richieste dall’utente.

8. Destinatari dei dati

I dati personali sono accessibili solo alle persone autorizzate all’interno del CRAV e ai fornitori tecnici che intervengono per il funzionamento del sito e dei servizi interessati.

Possono trattarsi in particolare:

del provider di hosting del sito;
di Brevo, per la gestione della newsletter;
di Google, nell’ambito di Google Analytics;
dei fornitori incaricati della manutenzione o dell’amministrazione tecnica del sito, quando necessario.

Tali fornitori accedono ai dati solo nella misura necessaria all’esecuzione delle loro missioni.

9. Durata di conservazione

I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti.

In generale:

i dati relativi alla newsletter sono conservati per la durata dell’abbonamento;
i dati trasmessi tramite un modulo sono conservati per il tempo necessario al trattamento della richiesta e, ove necessario, per un periodo che consente al CRAV di conservare traccia degli scambi;
i dati di misurazione del pubblico sono conservati per la durata configurata nello strumento interessato, nei limiti previsti dalla normativa applicabile;
le scelte relative ai cookie sono conservate per un periodo limitato e possono poi essere nuovamente richieste all’utente.

10. I vostri diritti

Conformemente al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla legge francese « Informatique et Libertés », disponete, a seconda dei trattamenti interessati, dei seguenti diritti:

diritto di accesso ai vostri dati;
diritto di rettifica;
diritto alla cancellazione;
diritto alla limitazione del trattamento;
diritto di opposizione;
diritto alla portabilità quando applicabile;
diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento si basa su di esso.

Per esercitare i vostri diritti, potete contattare il CRAV al seguente indirizzo:

contact@crav-vocation.org

Potrebbe essere richiesta una prova della vostra identità solo quando necessario per verificarla.

Se ritenete, dopo aver contattato il CRAV, che i vostri diritti non siano rispettati, potete presentare un reclamo alla Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).

11. Sicurezza

Il CRAV adotta misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali contro distruzione, perdita, alterazione, divulgazione o accesso non autorizzato.

12. Modifica dell’informativa

La presente informativa sulla privacy può essere modificata per tenere conto dell’evoluzione del sito, dei servizi utilizzati o della normativa applicabile.

La data dell’ultima modifica è indicata di seguito.

Ultimo aggiornamento: 7 settembre 2026