Política de privacidad
El Centro de Investigación y Antropología de las Vocaciones (CRAV) atribuye particular importancia a la protección de la vida privada y de los datos personales de los usuarios del sitio crav-vocation.org.
La presente política explica qué datos pueden recogerse durante el uso del sitio, por qué motivos se tratan y cuáles son sus derechos.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos por el sitio es:
Centro de Investigación y Antropología de las Vocaciones (CRAV)
Asociación regida por la ley francesa del 1 de julio de 1901
12 bis rue Maurice Ravel, 92210 Saint-Cloud
E-mail: contact@crav-vocation.org
2. Datos que pueden recogerse
Según su uso del sitio, el CRAV puede tratar, en particular, los siguientes datos:
- su dirección de correo electrónico cuando se suscribe al boletín;
- la información que transmite voluntariamente a través de los formularios del sitio;
- algunos datos técnicos relativos a la navegación y al dispositivo;
- datos estadísticos relativos a la consulta y al uso del sitio;
- su preferencia lingüística.
El CRAV se esfuerza por limitar la recogida a los datos necesarios para las finalidades para las que se tratan.
3. Boletín — Brevo
El CRAV utiliza el servicio Brevo para gestionar la suscripción y el envío del boletín.
Cuando se suscribe al boletín, su dirección de correo electrónico y, en su caso, las demás informaciones solicitadas en el formulario de suscripción se transmiten a Brevo para permitir la gestión de las suscripciones y el envío de las comunicaciones.
Este tratamiento se basa en su consentimiento.
Puede retirar este consentimiento en cualquier momento haciendo clic en el enlace de baja presente al pie de cada boletín.
Algunos datos técnicos relativos al envío y a la recepción de los boletines pueden tratarse para garantizar el funcionamiento y la seguridad del servicio.
Los datos se conservan durante el tiempo de su suscripción al boletín, y después se suprimen o archivan conforme a las obligaciones legales aplicables y a las necesidades de prueba del CRAV.
Brevo actúa en calidad de prestador técnico para la gestión y el envío de los boletines.
4. Medición de audiencia — Google Analytics
El sitio utiliza Google Analytics, un servicio de medición de audiencia proporcionado por Google.
Google Analytics permite al CRAV comprender mejor la afluencia del sitio y su uso, por ejemplo las páginas consultadas, la duración de las visitas, las fuentes de tráfico y algunas características técnicas de la navegación.
Cuando los rastreadores utilizados por Google Analytics requieren su consentimiento, solo se depositan o activan tras su acuerdo expreso a través de la herramienta de gestión de cookies del sitio.
Puede rechazar estos rastreadores sin que ello impida el acceso al sitio.
También puede retirar su consentimiento o modificar sus preferencias en cualquier momento a través de la herramienta de gestión de cookies.
Los tratamientos realizados por Google pueden implicar transferencias de datos fuera del Espacio Económico Europeo. Dichas transferencias están reguladas conforme a los mecanismos previstos por la normativa aplicable en materia de protección de datos.
5. Preferencia lingüística — Polylang
El sitio utiliza Polylang para ofrecer los contenidos en varios idiomas.
Polylang puede registrar una información que permite memorizar el idioma seleccionado por el usuario y mostrar el sitio en el idioma correspondiente durante la navegación.
Cuando este rastreador tiene como única finalidad conservar la elección lingüística solicitada por el usuario y es estrictamente necesario para esta funcionalidad, puede estar exento del consentimiento previo conforme a la normativa aplicable.
Esta información no es utilizada por el CRAV con fines publicitarios.
6. Cookies y otros rastreadores
El sitio puede utilizar distintas categorías de cookies o tecnologías similares:
Cookies estrictamente necesarias
Permiten el funcionamiento técnico del sitio y de sus funcionalidades esenciales.
Cookies de preferencia
Pueden permitir, en particular, memorizar el idioma seleccionado por el usuario.
Cookies de medición de audiencia
Permiten al CRAV comprender la afluencia y el uso del sitio. El sitio utiliza en particular Google Analytics a tal efecto.
Cuando la normativa exige el consentimiento del usuario, estas cookies solo se depositan tras su acuerdo.
El rechazo de las cookies no necesarias no impide el acceso al contenido principal del sitio.
El usuario puede en cualquier momento modificar su elección y retirar su consentimiento con la misma facilidad con la que lo otorgó, gracias a la herramienta de gestión de cookies disponible en el sitio.
7. Finalidades y bases jurídicas
Los datos personales se tratan, en particular, para:
- garantizar el funcionamiento y la seguridad del sitio;
- responder a las solicitudes enviadas al CRAV a través de los formularios;
- gestionar las suscripciones al boletín y enviarlo;
- medir la audiencia y mejorar el sitio;
- memorizar las preferencias lingüísticas de los usuarios.
Según el tratamiento de que se trate, el CRAV se basa, en particular, en el consentimiento del usuario, en su interés legítimo de garantizar el funcionamiento y la seguridad del sitio o, cuando proceda, en la ejecución de medidas solicitadas por el usuario.
8. Destinatarios de los datos
Los datos personales son accesibles únicamente a las personas autorizadas dentro del CRAV y a los prestadores técnicos que intervienen para el funcionamiento del sitio y de los servicios correspondientes.
Pueden tratarse, en particular:
- del proveedor de alojamiento del sitio;
- de Brevo, para la gestión del boletín;
- de Google, en el marco de Google Analytics;
- de los prestadores encargados del mantenimiento o de la administración técnica del sitio, cuando sea necesario.
Estos prestadores acceden a los datos solo en la medida necesaria para la ejecución de sus misiones.
9. Plazo de conservación
Los datos personales se conservan únicamente durante el tiempo necesario para las finalidades para las que fueron recogidos.
En general:
- los datos relativos al boletín se conservan durante la duración de la suscripción;
- los datos transmitidos a través de un formulario se conservan durante el tiempo necesario para el tratamiento de la solicitud y, cuando proceda, durante un plazo que permita al CRAV conservar el rastro de los intercambios;
- los datos de medición de audiencia se conservan durante el plazo configurado en la herramienta correspondiente, dentro de los límites previstos por la normativa aplicable;
- las elecciones relativas a las cookies se conservan durante un plazo limitado y, después, pueden volver a solicitarse al usuario.
10. Sus derechos
Conforme al Reglamento general de protección de datos (RGPD) y a la ley francesa «Informatique et Libertés», usted dispone, según los tratamientos de que se trate, de los siguientes derechos:
- derecho de acceso a sus datos;
- derecho de rectificación;
- derecho de supresión;
- derecho a la limitación del tratamiento;
- derecho de oposición;
- derecho a la portabilidad cuando sea aplicable;
- derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento cuando el tratamiento se base en él.
Para ejercer sus derechos, puede contactar con el CRAV en la siguiente dirección:
contact@crav-vocation.org
Podrá solicitarse una prueba de su identidad únicamente cuando sea necesario para verificarla.
Si considera, tras haber contactado con el CRAV, que sus derechos no se respetan, puede presentar una reclamación ante la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).
11. Seguridad
El CRAV adopta medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos personales contra la destrucción, la pérdida, la alteración, la divulgación o el acceso no autorizado.
12. Modificación de la política
La presente política de privacidad puede modificarse para tener en cuenta la evolución del sitio, de los servicios utilizados o de la normativa aplicable.
La fecha de la última modificación se indica a continuación.
Última actualización: 7 de septiembre de 2026